Розвиток культурних відносин між Угорщиною та Україною
Основи культурних відносин між двома країнами на урядовому рівні закладено в Угоді про співробітництво у сфері культури, освіти та науки, підписаній між Урядом Угорської Республіки та Урядом України 4 квітня 1995 року, яка також є основою для міжвідомчих угод у сфері освіти.
Місія нашого Посольства полягає у просуванні угорської культури, науки, мистецтва та історії, популяризації угорської національної спадщини в Україні, популяризації Угорщини та зміцненні угорського національного іміджу. Наша діяльність спрямована на те, щоб якомога ширше представити всю угорську культурну спадщину: починаючи від танців, через гастрономію та спорт і аж до суспільних наук.
Першочерговою метою Угорщини є збереження та подальше добросусідське зміцнення зв’язків між Угорщиною та Україною, як партнерами, які мають особливе значення одна для одної. Пріоритетним напрямком є взаємний розвиток культурної взаємодії та ознайомлення української громадськості з угорською культурною спадщиною.
У 2025 році наше посольство реалізувало загалом 30 культурних, громадських та професійних програм у різних містах України. Заходи проводились протягом всього року і базувалися на широкому партнерстві з українськими інституціями у найважливіших сферах культурної дипломатії: літературі, музиці, кіно, народному мистецтві, науковій співпраці, музейних зв'язках, освіті та культурній спадщині.
Заходи, що представляли Угорщину, охопили різноманітні цільові групи, зокрема:
- студентів вищих навчальних закладів,
- фахівців культурних інституцій,
- відвідувачів музеїв,
- дітей та молодь,
- місцеве угорське товариство,
- широке коло української аудиторії.
Реалізовані програми значною мірою сприяли зміцненню культурної присутності Угорщини, поглибленню двосторонніх відносин та підвищенню обізнаності про угорські цінності.
Завдяки вищезазначеним програмам, ми досягли своєї мети – відкрити двері нашого посольства для громадськості, яка цікавиться Угорщиною та угорською культурою. Попервах ми зробили це символічно - за допомогою виставок на паркані (Традиції на світлинах, Гунґарікуми) - для зовнішньої аудиторії, а згодом продовжили організацією кінопоказів у посольстві та масштабними заходами, серед яких - виставка вбрання та семінар «Традиція давня, стиль - новий», а також захід «Виховання робить людину, а людина – батьківщину» – День пам'яті Терези Брунсвік і відкриття виставки.
Плануючи культурні програми на 2026 рік, ми врахували такі аспекти:
- Зміцнення безперервності та видимості угорської культурно-дипломатичної присутності в Україні, з особливою увагою до діяльності з формування іміджу країни.
- Через підтримку компаній з угорськими інвестиціями, що діють в Україні, ми прагнемо до більш активної участі Угорщини в культурних заходах країни-партнера.
- Підтримка та поглиблення існуючих культурних партнерств і ініціювання нових співпраць. Переважна більшість програм має бути реалізована спільно з місцевими українськими інституціями.
- Презентація угорської культурної спадщини та сучасного мистецтва Закарпаття в інших регіонах України, з особливою увагою до тих міст та установ, де угорська присутність досі була менш помітною.
- Посилення співпраці з вищими навчальними закладами, встановлення та підтримка прямих інституційних зв'язків.
- Посилення багатостороннього та європейського співробітництва (наприклад, в рамках EUNIC), що зменшить політичне навантаження на двосторонні відносини та створить для Угорщини можливість представити свої культурні цінності в Україні в європейському контексті та через партнерські відносини.
- Надання переваги гнучким програмам з низьким рівнем ризику, які можна адаптувати до швидких змін з огляду на безпекову ситуацію, які водночас дають змогу налагоджувати справжні стосунки під час особистих зустрічей та менш масштабних заходів.
Під час планування культурних програм посольства ключовими міркуваннями є безперервність, довгострокова стійкість та функціонування на основі інституційних партнерств. Відповідно, у наступні роки ми плануємо продовжити традицію жовтневих концертів, присвячених дню народження Ференца Ліста, які організовуються спільно з Національною філармонією України, і які на сьогодні стали одним із стабільних і добре вкорінених елементів угорсько-української музичної співпраці.
У реалізації наших проектів для дітей та молоді ми продовжуємо відводити визначальну роль підтримці Національної бібліотеки України для дітей та керівництву вищих навчальних закладів Києва. На основі цих партнерських відносин у 2026 році, з нагоди 100-річчя від дня народження Еви Яніковські, ми плануємо оголосити новий масштабний літературний конкурс для дітей і молоді, який охопить всю Україну. Мета літературного конкурсу, присвяченого пам'яті Еви Яніковські, який буде оголошений у січні 2026 року, – заохотити дітей до творчого самовираження, розвивати культуру читання та ознайомити їх із багатим творчим спадком письменниці. Програма також має на меті сприяти зближенню українських дітей та угорської культури шляхом підкреслення спільних людських цінностей та прагне передати позитивний світогляд, який у творах Еви Яніковські проявляється через гумор, доброзичливість, фантазію та емпатію.
Цьогорічна структура програм тісно пов'язана з важливими річницями та національними пам'ятними днями, особливу увагу приділяючи 70-й річниці революції та війни за свободу 1956 року, презентації культурної спадщини Будапешта, з особливим акцентом на дітях та молоді.
Наші програми системно спираються на інфраструктуру київських бібліотек, музеїв та університетів, використовуючи цифрові та пересувні експозиції музеїв і культурних установ Будапешта (Центр публічних колекцій Національного музею Угорщини, Етнографічний музей, Будинок традицій, Музей природознавства). Ця модель дозволяє створити культурну мережу, яка є стійкою в довгостроковій перспективі.
