Розвиток культурних відносин між Угорщиною та Україною

 

Основи культурних відносин між двома країнами на урядовому рівні закладено в Угоді про співробітництво у сфері культури, освіти та науки, підписаній між Урядом Угорської Республіки та Урядом України 4 квітня 1995 року, яка також є основою для міжвідомчих угод у сфері освіти.

Місія нашого Посольства полягає у просуванні угорської культури, науки, мистецтва та історії, популяризації угорської національної спадщини в Україні, популяризації Угорщини та зміцненні угорського національного іміджу. Наша діяльність спрямована на те, щоб якомога ширше представити всю угорську культурну спадщину: починаючи від танців, через гастрономію та спорт і аж до суспільних наук.

Першочерговою метою Угорщини є збереження та подальше добросусідське зміцнення зв’язків між Угорщиною та Україною, як партнерами, які мають особливе значення одна для одної. Пріоритетним напрямком є ​​взаємний розвиток культурної взаємодії та ознайомлення української громадськості з угорською культурною спадщиною.

У 2023 році наше Посольство реалізувало кілька двосторонніх культурних проектів у рамках відзначення двохсотріччя Петефі. Спільно з Національною бібліотекою України для дітей було організовано і проведено Всеукраїнський конкурс читців поезії Петефі українською мовою, у жовтні з незмінним успіхом у співпраці з Національною філармонією України відбувся традиційний концерт пам'яті Ференца Ліста, також успішною була співпраця з «Музеєм однієї вулиці», спільно з яким, окрім відкриття виставки, покликаної вшанування життя і творчості "київського менестреля" Аттіли Могильного, ми організували обмін ціннісних посмертних масок з Угорським Національним музеєм.

У 2023 році культурні заходи нашого Посольства були значною мірою пов'язані з ювілейним роком "Петефі 200" і спиралися на підтримку українських культурних партнерів, з якими ми побудували достатній рівень довіри за попередні роки. Організовуючи свою культурну присутність ми взаємодіємо з Київським Товариством Угорців в якості нашої цільової аудиторії і підтримки, а також з регіональними угорськими організаціями та Почесними консулами.

Одним з основних прагнень нашої культурної діяльності та присутності у минулому році було надання підтримки через проведені заходи і розширення можливостей для відновлення дипломатичних контактів, які були скорочені через війну.

Культурна діяльність та формування іміджу нашого посольства повинні характеризуватися гнучкою, проте впевненою та закцентованою присутністю:

  • У наступному періоді наша культурна діяльність буде більшою мірою сфокусована на програмах для дітей.
  • У другій половині 2024 року угорське головування в Раді Європейського Союзу приверне ще більшу увагу до діяльності нашого представництва у Києві, столиці країни-кандидатки до членства в ЄС, і тому ми спланували наші програми таким чином, щоб забезпечити підвищений інтерес якісними виступами, в тому числі угорських ансамблів та артистів із Закарпаття.
  • Ми більше, ніж у попередні роки, будемо покладатися на роботу угорських культурних організацій та інституцій Закарпаття, презентуючи їхню діяльність ширшій аудиторії.
  • Прагнемо реалізувати якомога більше двосторонніх культурних проектів, таких як спільне святкування ювілеїв Петефі 200 та Шевченко 210.
  • Задля розвитку співпраці у сфері вищої освіти рекомендуємо встановлення прямих інституційних зв'язків, проекти "дуального навчання".
  • Прагнемо продемонструвати угорські "зелені" дослідницькі та освітні проекти у сфері вищої освіти, які можуть допомогти у пошуку сталих рішень для майбутньої відбудови України.

 

Наші культурні плани на 2024 рік:

 

Програми для дітей

  • Переклад на українську мову і видання книги Марґіт Ґарайскі: "Барток і дерев’яний принц".
  • Постановка театралізованої вистави "Барток і дерев’яний принц", авт. Марґіт Ґарайскі, у Києві та Закарпатті - інтерактивна музична вистава для дітей.
  • Виставка ілюстраторів дитячих книжок у Києві і у Львові
  • „Батьківщині” – конкурс дитячого малюнка, виставка робіт

 

Виставки

  • «Сповідь у зображеннях» - фотовиставка Др. Крішто Аннамарії
  • «Угорські винаходи» – виставка на паркані (англомовна)  
  • Виставка «Угорські нобелівські лауреати» (англомовна)
  • Виставка угорської вишивки та знайомство з народною творчістю
  • День Угорського живопису - виставка робіт Товариства угорських митців Закарпаття образотворчого та прикладного мистецтва ім. Імре Ревеса в Києві

 

Концерти класичної музики

  • Виступ дуету Залана Ковача і Клари Бабел (туба/арфа) у Києві
  • Концерт пам'яті Ференца Ліста у Національній філармонії України
  • Добірка від майстрів угорської анімації - до Всесвітнього Дня анімації

 

      Вшанування/Зустрічі

  • „Угорська весна у Києві” – зустріч представників угорських організацій України у Києві
  • Дні угорської культури в Тернополі: виступ Берегівського угорського драматичного театру, показ фільму «Кінчем»